Fakhri Azzouz

Tech & Language Services

Arabic First WordPress & WooCommerce Architecture for the Gulf Market.

RTL-native WordPress & WooCommerce for GCC brands, by a WordPress Core Locale Manager.

Get a Free RTL & Mobile UX Audit

Arabic Locale Manager — WordPress Core

I contribute to defining how WordPress handles the Arabic language at the core level.

Certified Translator — GTE

General Translation Editor for major WordPress projects with deep linguistic expertise.

RTL & FSE Expert

Specialized in modern Full Site Editing architecture with native RTL support from the ground up.

Life Sciences Background

Deep understanding of precise, professional terminology for technical and medical localization.

Blog

  • Freelance Translator Essential Skills for Success (Part III)

    This is the last article in the series that speak about valuable and essential freelance translator skills to land jobs and work successfully and sustainably.

  • Freelance Translator Essential Skills for Success (Part II)

    This is the second part of the Freelance Translator Essential Skills for Success series click here to read the first article.

  • Freelance Translator Essential skills for Success (Part I)

    I- Reading and understanding complex texts It goes without saying that you have to be bilingual to work as a freelance translator. You should be able to read for hours a day and stay focused for a long period of time. Besides, you have to possess the ability to understand and decipher complex texts and…

  • Methods I used to learn front-end technologies

    I – Start with videos When learning a new technology I think it is a good idea to start with some videos. I did so when studying HTML basic with Evato tuts. This put me on the right track and kickstarted my education. This full course is free on youtube. Videos will guide step-by-step and…

  • Re-initiating computer science studies

    Since my youth, I was obsessed with technology and computer science. I spend most of my money buying new gadgets and upgrading my PC. My curiosity pushed me to keep trying new software, reading about famous technologist and IT companies.

Arabic automation bash BEM computer science context-driven CSS Dart deliberate practice Flutter i18n l10n learning linux localization nuance online business Open-Source PHP productivity scripting strategic thinking theme translation business Troubleshoot web development WordPress WP-CLI

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress