Fakhri Azzouz
Tech & Language Services
Arabic First WordPress & WooCommerce Architecture for the Gulf Market.
RTL-native WordPress & WooCommerce for GCC brands, by a WordPress Core Locale Manager.
Arabic Locale Manager — WordPress Core
I contribute to defining how WordPress handles the Arabic language at the core level.
Certified Translator — GTE
General Translation Editor for major WordPress projects with deep linguistic expertise.
RTL & FSE Expert
Specialized in modern Full Site Editing architecture with native RTL support from the ground up.
Life Sciences Background
Deep understanding of precise, professional terminology for technical and medical localization.
Blog
-
A new skill to develop Writing (part II):
As written in the previous post mastering the art of writing is precious and lucrative. This skill is in high demand. With more skills, you will increase your income and make your portfolio more attractive. Writing skill will enable you to write blog posts, articles or even courses in the form of ebooks. If you…
-
A new skill to develop Writing (part I)
To develop your career as a linguist and meets the demand of the market there is another language skill that is needed in any business: writing.
-
Why writing matters and which platforms you can use to develop this habit?
By learning how to write using the resources stated in the two previous articles you will hit three birds with one stone: Become a better translator/ linguist Improve your critical thinking which will impact positively on your professional life Get writing jobs and increase your income
-
A basic lesson to start working for the local market, individual clients included
A basic lesson to start working for the local market, individual clients included When I first started working as a freelance translator I focused mainly on translation job boards such as Proz and applied for translation agencies directly.
-
How to choose the right translator or translation agency
The document you have created is valuable. You have poured days of hard work to create the final document. Each detail counts.You are aware that if you cannot hire the right translator your work will be jeopardized. Meantime, it’s the first time you need to hire a freelance translator or a translation agency. (or you…
Arabic automation bash BEM computer science context-driven CSS Dart deliberate practice Flutter i18n l10n learning linux localization nuance online business Open-Source PHP productivity scripting strategic thinking theme translation business Troubleshoot web development WordPress WP-CLI
Twenty Twenty-Five
Designed with WordPress