Fakhri Azzouz

Tech & Language Services

Arabic First WordPress & WooCommerce Architecture for the Gulf Market.

RTL-native WordPress & WooCommerce for GCC brands, by a WordPress Core Locale Manager.

Get a Free RTL & Mobile UX Audit

Arabic Locale Manager — WordPress Core

I contribute to defining how WordPress handles the Arabic language at the core level.

Certified Translator — GTE

General Translation Editor for major WordPress projects with deep linguistic expertise.

RTL & FSE Expert

Specialized in modern Full Site Editing architecture with native RTL support from the ground up.

Life Sciences Background

Deep understanding of precise, professional terminology for technical and medical localization.

Blog

  • A 12 -technique guide to writing an effective CV for a freelance translator

    I- Build trust with your picture Create a business photo and review it for free at photofeeler. Upload many photos and pick up the top rated one. The photo you upload in photofeeler you will be rated and commented by humans, not an algorithm.   You can take a photo by yourself or with the…

  • Simple applicable blueprint to boost my income

    I am rethinking my strategy as a linguist to reach more clients and increase my income. I am going to:      1  – Subscribe again to international freelancing jobs.      2  – At the local level aim direct clients, agencies, and businesses. I – At the global level I have subscribed again to job alerts of freelancing…

Arabic automation bash BEM computer science context-driven CSS Dart deliberate practice Flutter i18n l10n learning linux localization nuance online business Open-Source PHP productivity scripting strategic thinking theme translation business Troubleshoot web development WordPress WP-CLI

Twenty Twenty-Five

Designed with WordPress