More details about me

Skilled in languages and working to become competent in WP development

My language skills:

  • I am fluent in Arabic, French, and English
  • I translate and localize documents related to IT, business and medical
  • I do transcription and subtitling
  • Proofreading 
  • I write content in English

IT skills:

  • HTML, CSS, JS, and PHP
  • Bootstrap 4 
  • WordPress
  • Git / GitHub
  • Currently learning WP theme development
Background image

Language services

CSS3

HTML5

WordPress

PHP

JavaScript

Git/GitHub

Past & current work

Bourguiba School of Languages, Turk Okul, and Elite Training : I taught adults and young students from beginner to intermediate level

Higher Institute of Applied Languages and University of Economics
and Management of Nabeul : I have planned and delivered courses about these subjects: Advanced
Reading and Writing, Business English and Computer Science English.

I have been working with individual clients and agencies. I use SDL Trados, Passolo, Transifex, Memsource, and Transcribe! effectively. I translate mainly IT, business, and legal documents for international clients. For local clients, I translate research papers related to medicine, economics, and engineering
Starting from 2017, I specialized in localization related to IT mainly WordPress. I also am a team member of WP-Translations.

My continuous education

WordPress theme development

It was not enough for me to localize themes and plugins. Thus, I am learning the necessary programming languages and tools to have a successful career as a WordPress specialist. I aim high and dream to have the badge of WordPress core committer.

Writing for the Web

I finished an online course on the Open Universities of Australia. I learn core concepts about SEO, UX and the inverted pyramid. Besides, I read love-based copywriting books and did 500 words chanllenge by Jeff Goins just to name a few other resources I used.

TEst of English for international communication (TOEIC)

I received Gold rating as I got 920 out of 990 after 400 hours of training. This test is created and graded by Amideast.

Reading

I am an avid reader of non-fiction ebooks mainly about self-improvement. As a matter of fact, reading about meta-learning, time-management, habit building, and biographies have helped me grow at a personal and professional level.

What are my personal interests

Walking by the sea:

I live next to the beach and I enjoy going for a walk in the corniche as a way to relax, enjoy nature and also to be active and healthy as I spend most of my time in front of my computer.

I took this picture myself in my home town at sunrise. In fact, I particularly enjoy walking at sunrise, sunset, and at night. In those particular times, the sky and clouds colors are amazing and at night the stars and the Milky Way are fantastic to watch too.

Sunrise Beni Kihar

 

Swimming:

During the summer I swim in the sea sometimes more than once a day. I found swimming refreshing and energizing.

During the cold seasons, I go to the swimming pool to exercise and  enjoy myself.

Reading and listening to podcasts:

 

As noted before I am fond of reading non-fiction ebooks. I use my tablet and PC to read. I read about self-improvement and my professional interests.

I often read articles about WordPress from:
WPtavern, WPbeginner, CodeinWP, WPshout, ma.tt etc…

To enhance my reading experience I use reader view on FireFox which I find very handy.

Besides, I listen to podcasts related to entrepreneurship, science and philosophy.

Ebook reading from tablet

Stay updated

Signup now and receive an email once I publish new content.

I agree to have my personal information transfered to MailChimp ( more information )

I will never give away, trade or sell your email address. You can unsubscribe at any time.